Сайт выдаст категории
Например, я выбираю категорию BOOT

И теперь в этой категории выбираем себе обувь по вкусу

Как найти нужную вещь по конкретным параметрам?

Самые верхние строчки (обведены красным) указывают на основной поисковик, здесь можно изменить категорию (строчка рядом).
Нижние стрелки указывают на ключевое слово, то есть то, что конкретно вам надо (цвет, материал, марка и т.д.). Но что-то одно, основное.
А также ценовой диапазон.
В растянутом прямоугольнике красного цвета указываются некие подвиды товара. А в строке ниже - высота каблука/подошвы (в данном случае).
Ещё там может быть марка, форма, размер, цвет, к слову, параметры товара. Заметьте, что иногда это можно развернуть. И эта панель выдаст Вам намного больше, к примеру, марок.
Синим цветом показываю как выбрать размер.
В принципе, это основное, что Вам понадобится. Надеюсь, что эта инструкцию облегчит Вам работу с ТаоБао